Zum Shop
Zurück zur Artikelübersicht
Weihnachten

Die richtigen Worte finden: Texte für geschäftliche Weihnachtskarten

Pinterest Button

Teilen

Das Jahresende ist die ideale Zeit, um sich bei Geschäftspartner*innen und Kund*innen für die erfolgreiche Zusammenarbeit zu bedanken. Besonders wertschätzend wirkt das Dankeschön mit stilvollen Weihnachtskarten. Die Formulierung der alljährlichen Weihnachtsgrüße ist eine besondere Herausforderung, gerade wenn Sie viele Karten verschicken wollen – denn Ihre Adressat*innen möchten das Gefühl haben, persönlich angesprochen zu werden.  Zeigen Sie Ihren Geschäftspartner*innen, Kund*innen und Mitarbeiter*innen also, dass Sie sich Gedanken gemacht haben und wählen Sie nicht dieselben Worte wie im vergangenen Jahr. Wichtig ist, die Balance zwischen persönlichen und unaufdringlichen Worten zu finden.  Damit Ihre Wünsche im Gedächtnis bleiben, haben wir hier als kleine Inspiration passende Textvorschläge und Zitate für Sie zusammengestellt:

Für Kund*innen

  • Das zweite Jahr in Folge war in vieler Hinsicht anspruchsvoll für uns alle, geschäftlich wie privat. Umso mehr wissen wir es zu schätzen, dass Sie uns Ihr Vertrauen geschenkt haben und uns treu bleiben, auch wenn manche Dinge nicht so liefen wie gewohnt. Dafür sagen wir von Herzen Danke und wünschen Ihnen ein wunderschönes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2022!
  • Menschen wie Sie sind der Grund, warum wir unsere Arbeit jeden Tag so gern tun. Wir danken Ihnen von Herzen für Ihr Vertrauen in uns und für Ihre Treue, die Sie uns auch im letzten Jahr wieder bewiesen haben. Wir wünschen Ihnen eine wunderschöne Vorweihnachtszeit und ein besinnliches Fest.
  • Welche Gelegenheit eignet sich besser als Weihnachten, um sich für all das Gute im letzten Jahr zu bedanken? Wir sagen Ihnen von Herzen Danke für Ihre Treue und Ihr Vertrauen, das Sie uns auch im letzten Jahr wieder geschenkt haben. Und wir wünschen Ihnen von Herzen eine wunderschöne Weihnachtszeit und ein frohes Fest mit Ihren Lieben.
  • Das Jahr neigt sich dem Ende, und im Namen der gesamten Firma wünsche ich Ihnen und Ihrer Familie eine besinnliche Weihnachtszeit sowie einen fröhlichen Start ins neue Jahr. Wir freuen uns darauf, auch im nächsten Jahr wieder für Sie da zu sein.
Pinterest Button

Für Mitarbeiter*innen

  • Zeit – das wohl wertvollste Gut, das wir verschenken können. Wir danken Ihnen für die Zeit, die Sie uns im vergangenen Jahr gewidmet haben. Gemeinsam haben wir Großes geleistet – ohne Ihren Einsatz wäre das nicht möglich gewesen. Für die bevorstehenden Feiertage wünschen wir Ihnen nun von Herzen Zeit, um zur Ruhe zu kommen und Kraft zu tanken mit den Menschen, die Ihnen nahe stehen.
  • Wir danken Ihnen von ganzem Herzen für die ausgesprochen gute, loyale und vertrauensvolle Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Sie machen unser Unternehmen zu dem, was es ist. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen erfolgreichen, glücklichen Start ins neue Jahr!
  • Der Jahresausklang ist eine spannende Zeit: das Vergangene Revue passieren lassen und mit Neugier auf das Kommende blicken. Wir bedanken uns für die vielen erfolgreichen Momente, die wir mit Ihnen erleben durften und wünschen uns, dass im kommenden Jahr noch viel mehr solcher Erlebnisse dazu kommen. Herzlichen Dank – genießen Sie die Feiertage!
  • Mit Freude blicken wir auf das letzte Jahr zurück. Zugegeben: Es war nicht immer einfach. Aber durch Ihren unermüdlichen Einsatz und Ihre Loyalität haben wir viele Hürden gemeistert. Es war ein gutes Jahr! Dafür danken wir Ihnen von ganzem Herzen und wünschen Ihnen ein wunderschönes Weihnachtsfest mit Ihren Lieben.
Pinterest Button

Für Geschäftspartner*innen

  • Mit diesem Weihnachtsgruß sprechen wir euch unseren herzlichsten Dank für die angenehme Zusammenarbeit aus – wir wünschen dem gesamten Team für das neue Jahr viel Gesundheit, Glück und Erfolg.
  • Zum bevorstehenden Weihnachtsfest wünschen wir Ihnen, Ihren Mitarbeiter*innen und Angehörigen besinnliche, erholsame Tage und für das neue Jahr Gesundheit sowie persönlichen und beruflichen Erfolg.
  • Das Bewährte erhalten und das Neue wagen – darin sehen wir den Erfolg unserer bisherigen Zusammenarbeit, für die wir uns herzlich bedanken. Zugleich möchten wir Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Liebsten wünschen.
  • Das alte Jahr ist schon wieder fast vorüber – erstaunlich, wie schnell die Zeit verfliegt. Wir haben auch in diesem Jahr  gemeinsam viel auf die Beine gestellt. Herzlichen Dank für die spannenden Herausforderungen, Ihr Vertrauen und die freundschaftliche Zusammenarbeit. Mit dieser Zuversicht blicken wir aufs kommende Jahr und freuen uns auf erfolgreiche gemeinsame Projekte.
  • Das gesamte …-Team wünscht Ihnen und Ihrer Familie ein wundervolles Weihnachtsfest sowie einen tollen Start ins neue Jahr. Auch im neuen Jahr sollen Ihnen geschäftlich sowie privat alle Vorhaben leicht und gut gelingen. Herzlichen Dank für alles, was wir bisher gemeinsam geschafft haben. Ohne Ihre Unterstützung wäre dies nicht möglich gewesen.
  • Weihnachten – eine gute Gelegenheit, um innezuhalten und wieder Kraft für neue Taten zu schöpfen. Wir bedanken uns ganz herzlich für die vertrauensvolle und erfolgreiche Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. In diesem Sinne wünscht Ihnen unser gesamtes Team frohe Weihnachten!

Sie überlegen noch, welche Weihnachtskarte gut zu Ihrem Unternehmen passen könnte? Hier finden Sie Inspiration:

Pinterest Button

Englische Texte für Ihre internationale Weihnachtspost

  • The year is drawing to a close. We would like to take this opportunity to thank you for the trust in us and the valuable cooperations. We wish you a merry Christmas holidays and a healthy and successful new year.
  • Wishing you Happy Holidays and a New Year filled with prosperity and success.
  • With the  holiday season our thoughts turn gratefully to those who have made our progress possible.
  • One of the real joys of the holiday season is the opportunity to thank you for our past year's success and to wish you peace and prosperity for the new year. 
  • Best wishes to you and your family for a happy holiday season. Looking forward to continuing the warm association we are sharing in the coming year. Merry Christmas and a Happy New Year!

Zitate und Sprüche

Ein schönes Zitat rundet Ihre Weihnachtsgrüße perfekt ab. Versetzen Sie Ihre Partner*innen und Kund*innen mit weihnachtlichen Worten in festliche Stimmung oder inspirieren Sie mit einem passenden Zitat im geschäftlichen Kontext.

  • Im Grunde sind es immer die Verbindungen mit Menschen, die dem Leben seinen Wert geben. – Wilhelm von Humboldt
  • Die Zukunft hängt davon ab, was wir heute tun. – Mahatma Gandhi
  • Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ist ein Erfolg. – Henry Ford
  • Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist. – Henry Ford
  • Es gibt nur einen Weg, um Fehler zu vermeiden. Keine Ideen mehr zu haben. – Albert Einstein
  • Große Ergebnisse erfordern großen Ehrgeiz. – Heraklit
  • Es ist nicht zu wenig Zeit, die wir haben, sondern es ist zu viel Zeit, die wir nicht nutzen. – Lucius Annaeus Seneca
  • Man merkt nie, was schon getan wurde, man sieht immer nur, was noch zu tun bleibt. – Marie Curie
  • Man muss das Unmögliche versuchen, um das Mögliche zu erreichen. – Hermann Hesse
  • Wenn es einen Glauben gibt, der Berge versetzen kann, so ist es der Glaube an die eigene Kraft. – Marie von Ebner-Eschenbach
  • Es ist von grundlegender Bedeutung, jedes Jahr mehr zu lernen als im Jahr davor. – Peter Ustinov
  • Gute Einfälle sind Geschenke des Glücks. – Gotthold Ephraim Lessing
  • Weihnachten ist keine Jahreszeit. Es ist ein Gefühl. – Edna Ferber
  • Erst wenn Weihnachten im Herzen ist, liegt Weihnachten auch in der Luft. – William Turner Ellis
  • Je mehr Freude wir anderen Menschen machen, desto mehr Freude kehrt ins eigene Herz zurück. – Deutsches Sprichwort
Pinterest Button

Weihnachtstexte während der Pandemie

Manche Unternehmen haben vielleicht das Bedürfnis, in ihren Weihnachtsgrüßen 2022 auf die Herausforderungen und überstandenen Schwierigkeiten des zurückliegenden, coronageprägten Geschäftsjahres einzugehen. Wir haben daher für Sie neben diesen klassischen Kartentexten speziell auf die Pandemie eingehende Textbeispiele in diesem Artikel zusammengestellt: https://www.kartenmacherei.de/magazin/weihnachten/weihnachtskarten-schreiben-zu-corona-geschaeftspartner-b2b

No-Gos und mögliche Fettnäpfchen im Weihnachtstext

Weihnachtskarten sollten nicht dafür genutzt werden, um Werbung für das eigene Unternehmen zu machen. Dies kann beim Empfänger der Post als plump und unaufrichtig gewertet werden. Konzentrieren Sie sich in Ihrem Weihnachtstext stattdessen auf die eigentliche Botschaft – Sie wünschen Ihren Geschäftsbeziehungen eine besinnliche Weihnachtszeit, zeigen Dankbarkeit für das gemeinsam Erreichte und freuen sich auf das kommende, hoffentlich ebenfalls erfolgreiche Jahr zusammen. Natürlich ist Weihnachten ein christliches Fest, denken Sie dennoch darüber nach, ob die Empfänger Ihrer Weihnachtskarten einer anderen Religion angehören oder eventuell nicht religiös sind. Sie sollten dies im Hinterkopf behalten, um den richtigen Ton bei Ihren Weihnachtsgrüßen zu treffen.

Mit hochwertigen Weihnachtskarten begeistern

Mit einer hochwertigen Karte drücken Sie Ihre Wertschätzung gegenüber den Adressat*innen aus – gleichzeitig präsentieren Sie Ihr Unternehmen auf stilvolle Art und Weise. Unsere Weihnachtskarten begeistern in wunderschönen Designs und Formaten. Besonders exklusiv wirken Ihre Weihnachtsgrüße mit unseren veredelten Premium Weihnachtskarten.

Wir wünschen Ihnen viel Erfolg beim Schreiben und Gestalten Ihrer Weihnachtskarten!
Entdecken Sie unsere neuen Weihnachtskarten
Wählen Sie Ihr Lieblingsdesign und beginnen Sie gleich mit der Gestaltung!
Geschäftliche Weihnachtskarte "Tannenschmuck"
Geschäftliche Weihnachtskarte "Xmas Greenery (gestanzt)"
Geschäftliche Weihnachtskarte "Acorn"
Geschäftliche Weihnachtskarte "Tannengrün"

Noch mehr Inspiration rund um ein erfolgreiches Weihnachten finden Sie auf Pinterest.

Unsere Themen für dich